Существуют две формы звездных врат: кругообразная и X-образная.
Главное, не забывайте распривачивать (/cremove) управляющие таблички!

Создание кругообразных Звездных Врат

Построение их предельно простое. Из обсидиана делается вот такой круг.

После этого, поставьте на два блока дальше от него столб из обсидиана, на котором поставьте кнопку или рычаг. Вот такой.

Рядом с ним поставьте такой же столб, на котором поставьте табличку. На табличке, в первой строчке, напишите на английском имя вашего портала.

После всего пройденного, тыкните по кнопке или рычагу. Случится следующее:

Поздравляю, ваш портал готов!
Также, нижний блок портала можно спрятать под землю. Тогда вы сможете заходить в него без прыжка на блок. Учтите, что в таком случае, вы должны спрятать и столбы с рычагом/кнопкой и табличкой!

Портативные звездные врата

Эти врата могут полностью управляться через редстоун. На табличке пишется то же самое, что и на обычных вратах. Вагонетки телепортируются за блок до портальной воды.
Вид в профиль:

Теперь поговорим о том, как пользоваться порталом.

Использование Звездных Врат

Чтобы выбрать место, куда хотите попасть, жмите на табличку ПКМ (правой кнопкой мыши), пока не выберете нужный вам портал. После этого, нажмите на рычаг. Портал запустится, и заполнится водой.

Прыгнув в воду, вы окажетесь на месте назначения.

Уничтожение Звездных Врат

Чтобы уничтожить Звездные Врата, поставьте на их рабочую поверхность факел, и уберите его.

Теперь он больше не участвует в списке, и его можно демонтировать.

Вот и все основы использования и создания Звездных Врат! Удачной телепортации!