И опять не обновляется уже несколько дней.

Ммм, вродь никто её не трогал — всё должно работать как и раньше.

Ориентация карты задаётся при генерации её изображения.

я так и подозревал. Ну а вдруг?

Понятно. линуксоиды, реквестирую квест на переписание вами всех табличек нечитабельных.
Возможно нам стоит подумать и ввести профессию "писец" (ну или писарь, кому ка нравится)
И отдать превилегию написания табличек ему? За деньги, за ресурсы?
шутка конечно, ну а вдруг?

потестировал, все видно. Есть способ локально менять ориентацию карты, поворачивать то есть?
Под виндами, в гуглехроме, таблички на карте нечитабельны, кодировка не та. Хотя местами читабельно, даже на кирилице. Некритично впрочем.

Ориентация карты задаётся при генерации её изображения.

Таблички написанные пользователями windows в неправильной кодировке. Тут ничего не поделать, перекодировщик на стороне сервера так и не завели

Теперь все ошибки исправлены и вы можете наслаждаться новой прекрасной картой. Не забудьте очистить кэш браузера.