1 Тема от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Тема: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Инструкция является устаревшей и актуальна для клиентов версий до 1.1
Для русификации 1.1 читаем тему: http://ttyh.ru/topic/406/

Заранее оговорюсь, что речь пойдёт только о русификации чата, т.к. она универсальна для любой версии minecraft.

Для того чтобы русифицировать игру необходимо подменить некоторые файлы в архиве minecraft.jar:

  • font.txt - файл, содержащий допустимые символы;

  • font/default.png - изображение этих символов.

Скачать локализованные файлы можно тут.

Сам архив minecraft.jar находится по адресу:

  • ~/.minecraft/bin - в ОС GNU/Linux;

  • C:\Users\%username%\AppData\Roaming\.minecraft\bin - в  Microsoft Windows Vista, 7, 8;

  • C:\Documents and Settings\%username%\Application Data\.minecraft\bin - в Microsoft Windows XP.

  • ~/Library/Application Support/minecraft/bin - в Apple MacOS X

Установка:

  • Открыть архиватором minecraft.jar;

  • Заменить файлы font.txt и font/default.png;

  • Удалить директорию META-INF.

После этих нехитрых операций вы сможете читать и писать сообщения в чате на русском.

Если вы используете наборы текстур высокого разрешения, вам может быть интересна эта тема.

Партбилет и кобура.

2 Ответ от bogo

  • bogo
  • Спрут
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-10-12
  • Сообщений: 2

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Gucci_Mane_Burrr пишет

Если хотите обновить свой клиент целиком и полностью, то специально для вас, дорогие товарищи, выкладываю русификатор всея Minecraft'а. Перевод предметов и некоторых текстов осуществлен командой Minecraft-game. Внутириигровое меню и остальные сладости переведены лично мною.
Обо всех неточностях/недочетах/недопереводах прошу уведомлять меня лично.

у меня не получается скачать"русификатор всея Minecraft'а" пишет что файл удален был...а просто заменить шрифт не получается((((я сам архив minecraft.jar не могу найти(

3 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

bogo пишет
Gucci_Mane_Burrr пишет

Если хотите обновить свой клиент целиком и полностью, то специально для вас, дорогие товарищи, выкладываю русификатор всея Minecraft'а. Перевод предметов и некоторых текстов осуществлен командой Minecraft-game. Внутириигровое меню и остальные сладости переведены лично мною.
Обо всех неточностях/недочетах/недопереводах прошу уведомлять меня лично.

у меня не получается скачать"русификатор всея Minecraft'а" пишет что файл удален был...а просто заменить шрифт не получается((((я сам архив minecraft.jar не могу найти(

В первом сообщении явно указано где minecraft.jar должен быть.

Партбилет и кобура.

4 Ответ от burunduk32

  • burunduk32
  • Маленький слизень
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-10-03
  • Сообщений: 86

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

А на какую версию он?

  • Gucci_Mane_Burrr
  • Горілка пішла, і знову повернулася
  • Неактивен
  • Откуда: Херсон
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 362

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Тот что выше - на 1.8.1

Отдельно выкладываю русификатор для 1.9 pre-release 5. Переведен он не полностью, ибо Minecraft Coder Pack ещё не вышел для 1.9.
http://www.mediafire.com/?v1rzoctr4jsbehg

6 Ответ от burunduk32

  • burunduk32
  • Маленький слизень
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-10-03
  • Сообщений: 86

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Крайне благодарствую за информацию.
Кстати по поводу русификации, планируется дать разные имена деревьям (саженец березы, дуба, сосны и т.п.)?
Или в игре оно все под одной строкой переводится как дерево?

  • Gucci_Mane_Burrr
  • Горілка пішла, і знову повернулася
  • Неактивен
  • Откуда: Херсон
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 362

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

burunduk32 пишет

Или в игре оно все под одной строкой переводится как дерево?

Именно

8 Ответ от bygagashenka

  • Зарегистрирован: 2011-10-30
  • Сообщений: 7

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

почему если меня добавили в вайт лист и я скачал русификатор и установил его когда захожу на сервер пишет что я не состою в вайт листе?

Хо Хо Хо

9 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

bygagashenka пишет

почему если меня добавили в вайт лист и я скачал русификатор и установил его когда захожу на сервер пишет что я не состою в вайт листе?

А до установки русификатора ты в белом списке был? smile

Партбилет и кобура.

10 Ответ от Alexbogs

  • Alexbogs
  • Спрут
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-11-01
  • Сообщений: 4

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Извиняюсь... а подскажите как на Маке русификатор поставить?
Заранее спасибо.

11 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Alexbogs пишет

Извиняюсь... а подскажите как на Маке русификатор поставить?
Заранее спасибо.

Скорее всего так же как на линуксе.

Партбилет и кобура.

12 Ответ от derlafff

  • derlafff
  • Лол^WГенсек
  • Неактивен
  • Откуда: г. Владимир
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 2,375

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Figec пишет
Alexbogs пишет

Извиняюсь... а подскажите как на Маке русификатор поставить?
Заранее спасибо.

Скорее всего так же как на линуксе.

ага. только путь к appdata другой

13 Ответ от Alexbogs

  • Alexbogs
  • Спрут
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-11-01
  • Сообщений: 4

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Нашел файл minecraft.jar
он его не открыл выдал ошибку...

14 Ответ от cx

  • cx
  • wut
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 485

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Alexbogs пишет

Нашел файл minecraft.jar
он его не открыл выдал ошибку...

Мак не готов для декстопа
По теме: открывать архиватором с поддержкой zip, как обычный zip-архив

15 Ответ от Lamerok79

  • Lamerok79
  • Цыпленок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-11-06
  • Сообщений: 7

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

извините пожалуйста за глупый вопрос куда надо все файлы закидывывовать big_smile  big_smile  big_smile

16 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Lamerok79 пишет

извините пожалуйста за глупый вопрос куда надо все файлы закидывывовать big_smile  big_smile  big_smile

Для того чтобы русифицировать игру необходимо подменить некоторые файлы в архиве minecraft.jar.

Это вторая строчка темы, что именно не понятно? Где этот minecraft.jar лежит тоже написано.

Партбилет и кобура.

17 Ответ от Lamerok79

  • Lamerok79
  • Цыпленок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-11-06
  • Сообщений: 7

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Где все эти папки находятся

18 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Lamerok79 пишет

Где все эти папки находятся

Какие папки? Ты точно прочитал инструкцию, там вродь всё указано? Я не могу понять в чём могут возникнуть трудности.

Партбилет и кобура.

19 Ответ от Lamerok79

  • Lamerok79
  • Цыпленок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-11-06
  • Сообщений: 7

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

у меня просто заменять в папке bin нечего нету таких файлов

20 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Lamerok79 пишет

у меня просто заменять в папке bin нечего нету таких файлов

Каких фалов нет? Какие есть?

Партбилет и кобура.

21 Ответ от GriVlad

  • GriVlad
  • Зомби
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-09-15
  • Сообщений: 206

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

да, ник говорящий. Знать бы еще что цифр 79 обознчает. Регион проживания?

______ :hypno: _____ гипно-жаба
neutral neutral neutral neutral neutral neutral овладевает

22 Ответ от wladlenalfa

  • Откуда: Город ельск
  • Зарегистрирован: 2011-11-07
  • Сообщений: 5

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Дайте пожалуйста тогда готовую ссылку на готовый клиент, что бы не мучатся)

Трудновато разобраться как-то...)
Везде как ник WLADLENALFA
  • Gucci_Mane_Burrr
  • Горілка пішла, і знову повернулася
  • Неактивен
  • Откуда: Херсон
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 362

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Тут от силы 1 минута "мучений". Не умрете.

24 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

wladlenalfa пишет

Дайте пожалуйста тогда готовую ссылку на готовый клиент, что бы не мучатся)

У меня помимо русификации стоит ещё и оптифайн, такой клиент сгодится?

Партбилет и кобура.

25 Ответ от Figec

  • Figec
  • Человек с монтировкой
  • Неактивен
  • Откуда: Берлога №9
  • Зарегистрирован: 2011-09-08
  • Сообщений: 1,958

Re: Краткая инструкция по русификации (для версий до 1.1)

Судя по всему у людей серьёзные проблемы с чтением. Кто-нибудь может изготовить программу-патчер под венду?

Партбилет и кобура.