Добавление ответа

Над Крымом облака застыли...

Над Крымом облака застыли,
Волна Азовская крутила ил,
Огни заката по небу плыли,
Цикады пели из последних сил.
После шторма море стало зеленей.
Вечерний воздух холоден, остыл.
И разом стихли ветры всех морей,
Ленивый бражник чуть простыл.
Влагой глина пропиталась,
Конь оставил в ней глубокий след.
Там, за проливом, Керчь осталась,
А над Керчью облаков пушистый плед.

Лол :)

многих поэтов только после смерти признают.

https://youtu.be/97cGq2I_0Y0
"Five Nights At Freddy's 4" by TryHardNinja перевод от Анастасии Лищук
Куплет 1:
Здесь есть легенда
Она родилась давно
О человеке
Котором никто не знал
Злом человеке
Сгубившем шесть невинных душ

Души нашли тела
Они стали ходить
И говорят, что
Ходят они до сих пор
Я знаю секрет
Тебе его я скажу:
Место то самое есть
И всех историй не счесть

Припев:
Этот мир - страшное место
Мы не монстры, выбрав честно
Руки большие что бы хватать и держать
Нечестно проиграли мы, но получили теперь
Больше зубов чтоб слопать тебя

Грядет новая эра
Сердце бьется быстрее
Прячся от нас скорее
Five Nights At Freddy's 4
Спасибо что привез нас домой

Куплет 2:
Мы были как ты
Как ты играли в игру
Но до момента
Когда нас злой человек обманул
Без предупрежденья
Была изменена наша жизнь

Как для исторьи
Исторья не кончена
Остался секрет
Который сказан не был
Сегодня ночью
К себе ты спрячся в кровать
Коль хочешь - двери закрой
Давно уже мы с тобой !

Припев.

Припев 2:
Грядет новая эра
Сердце бьется быстрее
Прячся от нас скорее
Five Nights At Freddy's 4
Спасибо что принес нас домой.
Спасибо что принес нас домой.
Спасибо что принес нас домой.

А сейчас вашему вниманию предстанет перевод песни. Песня написана по мотивам игры Five Nights At Freddy`s. Песня от лица Золотого Мишки Golden Freddy/(кстати, перевод в рифму, а не тяп-ляп как в русских видео на ютубе)
Ссылка на оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=bhJGXzOE5fQ
ВНИМАНИЕ!!! Перевод может отличаться от перевода в гугл или яндекс, т.к. поставить песню в рифму очень тяжело.

FNAF "Just Gold" Автор: MandoPony
FNAF "Лишь Золотой" Автор перевода: Анастасия Лищук Nastia12

Оригинал:
TIME FOR THE MAIN ATTRACTION
THE STORY MUST BE TOLD
TIME FOR A CHAIN REACTION
IT NEVER GETS OLD
SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD.

I'm not the bad guy
I'm just a bit surprising
It's not worth losing sleep
It's not worth analyzing

There was a time, not
So long ago at all
I was just like you
Can you hear my call?

Now I'm popping in over here, over there
I'll be checking in, but you'll never be aware
In the beginning I kept a keen eye
on the state of affairs with the new guy

Now I got a new gig, Lemme know if ya dig,
Ain't goin' home so I better go big
Just gotta glance at Cam 2B
Then you get a little surprise...
IT'S ME

You may say that I'm breaking your mind
In my opinion, you're much too kind...

TIME FOR THE MAIN ATTRACTION
THE STORY MUST BE TOLD
TIME FOR A CHAIN REACTION
IT NEVER GETS OLD
SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD.

You did a good job
Watching those little screens
It warms my servos and circuits
To hear some fresh screams

But don't get me wrong!
You were very brave
When faced with friendly singing
Animals, you never caved.

I'm finished training
Done explaining
No more facts are left remaining
Now you know the gist of it
You're a perfect fit!
I don't wanna hear no more complaining!

I'm passing down this golden opportunity
Eternal scrap-yard immunity
Take it with pride,
And enjoy the ride
You'll forever be a part of this community

You may say that it's all in your mind,
But in the end, I think that you will find...

YOU ARE THE MAIN ATTRACTION
YOUR STORY MUST BE TOLD
YOU ARE A CHAIN REACTION
THAT NEVER GETS OLD
SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD.

Мой перевод:
припев1
Привлечь пора вниманье,
Исторью рассказать,
Пора узнать сказанье,
И прочитать опять.
Одни лишь развлекают:
Пугают тебя,
Другие отвлекают,
Третьи из золота...

куплет1
Я парень не плохой,
Может чуть-чуть шальной.(любит попугать охранников)
Не сможешь больше спать,
Трудно тебе поня-ать.
Я помню всегда,
Не так давно, тогда,
Похож был на тебя -
Слышишь ль ты меня?
А я сейчас то-ли там, то-ли тут,
Никогда не угадаешь ты мой маршрут.
Поначалу пристально глядя,
Взора не сводил я с тебя.
У меня новая роль! Соглашайся и не спорь -
Не пущу тебя домой!
Взгляни на камеру 2Би
Могу устроить сюрприз... Its Me!!! (Итс ми)
Я разум разрушаю твой, говоришь?
А мне вот кажется, ты просто льстишь...

припев1
Привлечь пора вниманье,
Исторью рассказать,
Пора узнать сказанье,
И прочитать опять.
Одни лишь развлекают:
Пугают тебя-а
Другие отвлекают,
Третьи из золота...

куплет2
Ты работал - не пугался,
Камеры наблюдал.
А я лишь наслаждался,
Когда ты чуточку визжал.
Но меня не так пойми -
Был ты очень смел!
Когда животных ты узрил,
Всегда спастись сумел!
Завершил я обученье,
Нету больше объясненья.
Знаешь все теперь,
Ты уж мне поверь!
Жалоб слышать нет терпенья!
Я дал тебе эти возможности,
Не допустил чтоб ты оплошности.
С гордостью бери,
И верно употреби,
И навеки в наш союз вступи!
Все это думаешь  в твоей голове? "В твоей голове-е..."
Но всеж в конце, я думаю, поверишь мне-е...

припев2(два раза)
Ты смог привлечь вниманье,
Исторью рассказать,
Ведь ты узнал сказанье,
И прочитал опять.
Одни лишь развлекают:
Пугают тебя,
Другие отвлекают,
Третьи из золота...

Браво)

Это ж из мультика !

Был пиратом жадный Билли,
     Правда, Билли не любили
     Ни матросы, ни пираты,
     Ни детишки, ни родня,
     
     И не мог умерить Билли
     Аппетиты крокодильи,
     И, чтоб Билли не побили,
     Просто не было и дня.
     
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Знаете наверно,
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Жадность - это скверно.
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Скажем без подвоха,
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Жадность - это плохо,
     Жадность - это плохо,
     Жадность - это плохо.
     
     Женщин Билли сторонился,
     Не встречался, не женился,
     Из-за жадности ни разу
     Не влюблялся, не страдал:
     
     За конфеты и за астры
     Не желал платить пиастры,
     Заработал язву, астму,
     А затем концы отдал.
     
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Жадный век от века,
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Нравственный калека.
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Если жадным будешь,
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Сам себя погубишь,
     Сам себя погубишь,
     Сам себя погубишь.
     
     Вот и все, и нету Билла,-
     Жадность Билла погубила,
     Он лежит на дне из ила,
     В жизни мало что успев.
     
     Жадность хуже, чем холера,
     Жадность губит флибустьера,
     Повторяйте с нами, сэры,
     Этой песенки припев.
     
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Знаете наверно,
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Жадность - это скверно.
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Скажем без подвоха,
     Раз-два-три-четыре-пять,
     Жадность - это плохо,
     Жадность - это плохо,
     Жадность - это, сэры, очень плохо.

(Дамы и господа, сейчас вы услышите трагическую и
поучительную историю о мальчике Бобби, который любил...
Да, любил деньги. Рассказывай!)

С рождения Бобби пай-мальчиком был, (Молодец...)
Имел Бобби хобби - он деньги любил, (Хороший мальчик...)
Любил и копил. (Что было дальше?)

Все дети как дети - живут без забот, (Счастливое детство...)
А Боб на диете - не ест и не пьет, (Бедненький мальчик...)
В копилку кладет.

Деньги-деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень.
Делай деньги, делай деньги,
А остальное все дребедень,
А остальное все дребебедень!
(Дальше что было?)

Здесь пенни, там шилинг, а где-нибудь фунт. (Большие деньги...)
Стал Бобби мошенник, мошенник и плут,- (Почему мошенник и плут?)
Скопил целый фунт.(А-а-а, молодец...)"

Но в том-то и дело, что он не один, (Почему?..)
Кто больше всех деньги на свете любил, (Наш человек, наш...)
Он это забыл.

Деньги-деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень,
Делай деньги, делай деньги,
А остальное все дребедень,
А остальное все дребебедень.
(Дамы и господа, подайте кто-нибудь, кто сколько может...)

БИЛЛИОН.

Жил-был в королевской деревушке мальчик Билли.Он был самым смекалистым и хитрым во всем королевстве.Дома у Билли не было, и денег не было, даже работы не было.Но воровать Билли был мастер.Так и жил он на свете, промышляя воровством и обманом. Королевская стража давно хотела поймать проказника. И вот однажды это случилось: Билли вечерком воровал яблоки, и тут уж его схватили. Привели к Королевским Мудрецам, стали думать, какое наказание применить к мальчишке. "Послать на съедение дракону?"- предложил охранник. "Не стоит. Билли сбежит, да еще и дракона свяжет. Лучше сослать в пустыню,"- заявил Мудрец в коричневой накидке. "Да он вылезет из мешка раньше, чем вы увезете его из города! Это не вариант!"- воскликнул Мудрец в белой накидке."Придумал! Пусть просклоняет число, которое еще никто не смог просклонять. Многие заключенные сломали голову над этой загадкой!"- предложил самую лучшую идею Мудрец в синей накидке. И вот Билли уже стоит перед доской с огромным числом. Мудрецы хитрые, но Билли хитрее. Никто не знал числа больше миллиарда, даже мудрецы. И тут Билли невозмутимо ответил:" Четыре БИЛЛИОНА сто пятьдесят три миллиарда семьсот сорок пять миллионов шестьсот девяносто три тысячи семьсот девяносто шесть." Мудрецы не могли поверить своим ушам - Билли стал первым, кто просто смог произнести это число вслух! Мудрецы отпустили Билли и занесли новое число в Математический Учебник. Так и называют число после миллиарда БИЛЛИОНОМ в честь Билли.
Автор: Лищук Анастасия (Nastia12)

Как Хамелеон, Кузнечик и Белолобый Воробей вместе решили себе дома построить.

Собрались однажды Кузнечик, Хамелеон и Белолобый Воробей вместе и решили себе дома и баньку построить, рядом жить, как дружные соседи! Большое событие! Радость!А вот как строить дом да баню-никто не знает. Помнит лишь Воробей, что нужны доски и бревна, да бочка с печкой. Стали думать друзья-кто, что делать будет. Хамелеон пополз в лес за веточками и палочками, Белолобый Воробей полетел на речку за камушками и водой, а Кузнечик решил сделать бочку для воды. Стал Кузнечик бочку колотить-тяжело ему ее удерживать. Решил он залезть в бочку и изнутри работу выполнять. Сразу легче Кузнечику стало: он маленький, легко в бочке помещается, да только в спешке забыл про то, что крышку приколачивать нельзя. Понял он ,в какой ситуации оказался-стал на помощь звать. Никто его не слышал. Напал на него страх и тоска!
Тем временем Хамелеон собирая палки в овраге, кушая спелый крыжовник, не заметил, как на пути оказалась небольшая змея, она обвилась вокруг палок. Почувствовав, как по его шее скользит что-то холодное, Хамелеон созвал с себя змееныша. Змея изогнулась и запищала, Хамелеон испугался сильнее змеи и завопил на весь лес, еще сильнее испугав змею. От страха Хамелеон стал фиолетовый в красную клеточку, и скорее побежал на луг, где остальные строили…
Белолобый Воробей весело ходил по берегу реки, собирая мраморные камешки. Тростник ласково шуршал и потрескивал на ветру, головастики плескались на мелководье, а бабочки летали над душистыми, сладкими цветами. Но вот под водой мелькнул темный силуэт, и на поверхности появились два глаза, как огни… Налим внимательно следил за Воробьем, охваченный диким голодом. Белолобый все ближе подходил к кромке воды, злоумышленник выжидал нужный момент. Вот уже Воробей стоит на самом краю, и … Налим выскочил, схватил Воробья за хвост, держит крепко. А на спине налима сидели Устрицы, одна мелюзга кричит: «Держи его, крепче, не отпускай! Смотри, смотри, перья не выдерни с хвоста, уйдет же!» Начался самый настоящий переполох! Белолобый заметил, что когда устрица раскрывается, в ней видно жемчужину. Воробей стал кидать в устрицу камешки, и она начала причитать и жаловаться Налиму: « Вот ты, быстрее глотай его, он же мне всю раковину испортит, я беззащитное существо!!!» Жемчужина выпала из рта Устрицы, покатилась вниз по спине рыбины, прямо Воробью в крыло упала. Увидела Устрица свое сокровище у Белолобого, стала молить его вернуть жемчужину. Согласился Воробей, но должен был взамен Налим освободить его. Не хотел Налим отпускать добычу, началась битва, вот и порвал все перья на хвосте воробушка. Как молния полетел он на луг. Спасся на счастье! Исчез в воде хищник, и только пропищала попрыгунья Устрица: « Горе мне!»
Собрались друзья, друг другу жалуются. Вот только Кузнечика найти не могут. Искали, искали… Слышат, в бочке шевелится кто-то, а Кузнечик вдруг из бочки: «Эй, вы, хлопцы, где вы, эй!Вытаскивайте меня скорее! Беда! Заколотил я в бочку сам себя, уж пол дня здесь сижу, в потемках…»Распилили бочку, освободили друга! Не построили дом, баню, а вот синяков, тумаков наполучали, всякие опасности видели, пропащее дело! Забыть бы пережитое! Что делать, вот задача! И решили ничего не строить, так и живут на деревьях, да на лугах. Домом им стала зеленая коса. И жизнь прекрасна у них!

Автор: Лищук Анастасия (Nastia12)

Жобе на Брейна глядит,
Улыбается,
Петр на Викра глядит,
Улыбается,
А день самый будний,
Не воскресенье,
И за окошком – не солнце,
Балет,
Просто такое у них
Настроение,
Просто они
Очень любят друг друга.
От этой любви
И легко, и светло.
Мне с ТТЮХ
Так повезло!